You are about to action:
Object being modified by the action
Do you want to proceed?
Deutsche Fallschirmjägerlieder - German Paratrooper Songs
Deutsche Fallschirmjägerlieder - German Paratrooper Songs
Ein Fallschirmjägerlied, Worte und Weise: Hans Joachim Thormann
A German Paratrooper song. Lyrics and music were written by Hans Joachim Thormann.
Filmaufnahmen/Video footage:
Der Sprungfallschirm, Bundeswehrlehrfilm, 1959
https://www.youtube.com/watch?v=0u6F0fZiYIo
Liedtext:
1.
Wie stolz in die Lüfte der Adler sich schwingt,
so fliegen wir aufwärts voll Wonne!
Propeller, sie dröhnen, die Erde, sie sinkt,
wir grüßen die goldene Sonne
und greifen kühn nach der Sterne Heer,
wir fürchten nicht Stürme, nicht Länder, nicht Meer:
Wir schweben in leuchtenden Sphären,
nichts kann unsern Willen beschweren!
2.
Wir tragen die Lasten der Erde nicht mehr
auf wiegenden, silbernen Schwingen;
wir jagen durch Wolken und Nebel einher,
im Herzen ein heimliches Singen.
Die Heimat bleibt unser schönster Traum,
wir kämpfen für sie im unendlichen Raum:
Wir schweben in leuchtenden Sphären,
und wissen uns tapfer zu wehren!
3.
Und ruft uns zum letzten Apelle der Tod,
die Freuden Walhallas zu künden,
dann fliegen wir siegend ins Morgenrot,
er soll uns auf Erden nicht finden!
Das Letzte sei auch die letzte Tat,
der Start, er ist frei! Lebe wohl, Kamerad:
Wir sterben in leuchtenden Sphären
als Fallschirmjäger in Ehren!
English Translation:
1.
How proud the eagle soars up in the air,
so we fly upwards full of joy!
Propellers, they roar, the earth, it sinks,
we greet the golden sun
and boldly take hold of the host of stars,
we fear not storms, not countries, not sea:
We float in shining spheres
nothing can weigh on our will!
2.
We no longer bear the burdens of the earth
on surging silver wings;
we chase through clouds and fog
a secret singing in the heart.
Home remains our most beautiful dream
we fight for it in infinite space:
We float in shining spheres
and know how to fight back bravely!
3.
And when death calls us to the last roll call,
to announce the joys of Valhalla,
then we fly victorious into the dawn,
he should not find us on earth!
The last thing is also the last deed,
the start, it is free! Farewell, comrade:
We die in shining spheres
as paratroopers in honor!
Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Ein Lied der Fallschirmjägertruppe der Bundeswehr / German Paratrooper Song
Heeresmusikkorps 9 und Chor der 1. Luftlandedivision. English translation below.
Text und Musik: unbekannt; zuerst veröffentlicht in: Liederbuch der Fallschirmjäger (1983).
Words and music: unknown; first published in: Liederbuch der Fallschirmjäger (1983).
Bildmaterial: Werbefilm der Bundeswehr aus den siebziger Jahren.
Footage: Commercial of the German Army, made in the seventies.
Text:
Wir sind die grünen Teufel
Augen stets offen und klar
Klingt die Musik der Motoren
Geben wir nichts verloren
Springen bei jeder Gefahr
Refrain:
Über der Erde zu schweben
Jeder für sich allein, allein
Kann´s noch was schöneres geben
Als Fallschirmjäger zu sein
Wir segeln durch die Lüfte
Über uns wölbt sich der Schirm
Schweben und sinken und gleiten
Über unendliche Weiten
Frei wie Adler übers Feld
Wir sind die Kameraden
Fürchten nichts auf dieser Welt
Jahre vergehen und verrinnen
Aber der Glaube tief drinnen
Uns für immer jung erhält
English translation:
We are the green devils
Eyes always open and clear
Sounds the music of the engines
We don't give anything lost
Jumping at every danger
Chorus:
To float above the earth
Everyone for themselves alone, alone
Can there be anything better
Than to be a paratrooper
We sail through the air
The parachute arches over us
Float and sink and glide
Over infinite distances
Free like an eagle across the field
We are comrades
Fear nothing in this world
Years pass and go away
But faith deep inside
Keeps us young forever
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Ein Fallschirmjägerlied aus dem 2. Weltkrieg, von einem unbekannten Gefreiten verfaßt. Dieser war beteiligt an dem Unternehmen Merkur,
bei dem die griechische Insel Kreta 1941 von deutschen Fallschirmjägern und Gebirgsjägern eingenommen wurde. Es war die erste große
Luftlandeoperation der Geschichte. Die deutschen Soldaten kämpften gegen eine Übermacht aus britischen, australischen, neuseeländischen
und griechischen Truppen und waren trotz hoher eigener Verluste siegreich.
Das Lied war in der Bundeswehr sehr beliebt und wird auch in der Fremdenlegion gesungen.
Am Akkordeon: Karl Sternau;
A paratrooper song from World War II, written by an unknown corporal who was involved in the Operation Mercury, the airborne invasion
of the Greek island of Crete 1941. The German soldiers fought against an overwhelming majority of British, Australian, New Zealand and
Greek troops. The German paratroopers were victorious even though they suffered high losses.
After World War II the song was very popular in the German armed forces. It is also sung in the French Foreign Legion.
On the accordion: Karl Sternau;
Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
Text:
Auf Kreta bei Sturm und bei Regen,
Da stand ein Fallschirmjäger auf der Wacht,
Er träumt ja so gern von der Heimat,
Wo ihm ein holdes Mädelherze lacht.
Refrain:
Die Sternlein funkeln vom Himmel in die Nacht,
ja in die Nacht
Grüßt mir die Heimat, grüßt mir mein Mägdelein
aus blut´ger Schlacht.
Beim Sprung auf den feindlichen Graben,
Traf ihn die Feindeskugel in sein Herz,
Er stürzt auf den blutigen Rasen,
Und flüstert zu den Sternen voller Schmerz.
Da sprach er, mit sterbender Stimme,
Komm Kamerad und reich mir deine Hand
Und nimm diesen Ring von meinem Finger
Und schenk ihn meiner Liebst’ als Abschiedspfand.
Auf Kreta da flattern die Fahnen,
Wir Fallschirmjäger haben doch gesiegt,
Und sind auch so viele gefallen,
Der Ruhm der Fallschirmjäger aber blieb.
English translation:
In Crete in storm and in rain,
a paratrooper was on guard
He likes to dream of home
Where a lovely girl smiles at him.
Chorus:
The stars sparkle from the sky into the night,
yes into the night
Greet my homeland, greet my girl
from bloody battle.
While jumping into the enemy trench,
The enemy bullet hit him in his heart,
He falls on the bloody lawn
And whispers to the stars full of pain.
Then he spoke with a dying voice:
Come on comrade and give me your hand
And take this ring off my finger
And give it to my loved one as a farewell gift.
The flags are flying on Crete
We paratroopers have finally won
And although so many have fallen
The paratroopers' fame remained.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
Ein Fallschirmjägerlied, Worte und Weise: unbekannt
A German Paratrooper song. Lyrics and music: unknown
Filmaufnahmen/Video footage:
Fertig zum Sprung, Bundeswehrlehrfilm, 1957
https://www.youtube.com/watch?v=O2TvBn70DMw
Text:
Komm mit Kamerad, jetzt ist es soweit,
komm, laß die Maschinen nicht warten,
und leg an den Schirm, der für dich bereit,
zum springen wollen wir starten.
Refrain:
Wir kennen kein Zagen, für uns gibt's kein Zurück.
Springen und Wagen ist Fallschirmjägerglück.
Und kommt, Kamerad, zum Sprung das Signal:
tritt an ohne Zittern und Zagen,
und spring aus der Tür, zur Tiefe hinab,
ein Feigling wird es nie wagen.
Gebietet uns eines Tages die Pflicht,
den Sprung in die Feinde zu wagen,
auch dann Kamerad, spring, zögere nicht,
wie unsere Väter es taten.
English Translation:
Come along comrade, now the time has come
come on, don't let the machines wait
and put on the parachute that is ready for you
we want to take off for jumping.
Refrain:
We know no hesitation, there is no turning back for us.
Jumping and dare is paratrooper luck.
And when the signal to jump comes, comrade,:
line up without trembling or hesitation,
and jump out the door, down to the deep,
a coward will never dare.
If one day our duty commands us
to dare the jump into the enemies lines
even then comrade, jump, don't hesitate,
like our fathers did.
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
Ein Fallschirmjägerlied aus dem 2. Weltkrieg, der Verfasser ist unbekannt. Erschienen in: Liederbuch der Fallschirmjäger (1983).
A paratrooper song from World War II, the author is unknown. Published in: Songbook of the Paratroopers (1983).
Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
Text:
Hinter den Bergen strahlet die Sonne,
glühen die Gipfel so rot,
Stehen Maschinen, die woll'n mit uns fliegen,
fliegen in Sieg oder Tod.
Hurra, wir starten, hurra, wir starten,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!
Refrain:
Narvik, Rotterdam, Korinth
Und das heiße Kreta sind
Stätten unserer Siege!
|: Ja, wir greifen immer an,
Fallschirmjäger gehen ran,
Sind bereit, zu wagen! :|
Hoch in den Lüften fliegt unser Vogel
frei und stolz durch die Luft,
Standhaft und erzen sind unsere Herzen,
wenn das Kommando uns ruft.
Hurra, wir fliegen, hurra, wir fliegen,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!
Hoch aus den Wolken stürzen wir nieder,
tief in die feindlichen Reih'n.
Gegner, wir kommen, habt ihr's vernommen,
bald wird der Sieg unser sein!
Hurra, wir springen, hurra, wir springen,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!
English translation:
The sun shines behind the mountains
the peaks glow so red
Planes are there that want to fly with us,
fly to victory or death.
Hurray, we're starting, hurray, we're starting
when the first morning sun shines
Paratroopers, paratroopers
go to the enemy!
Chorus:
Narvik, Rotterdam, Corinth
And the hot Crete
Are sites of our victories!
|: Yes, we always attack
Paratroopers do it
Are ready to dare! : |
Our bird flies high up in the air
free and proud through the air,
Our hearts are steadfast and made of ore,
when the command calls us.
Hurray, we're flying, hurray, we're flying,
when the first morning sun shines
Paratroopers, paratroopers
go to the enemy!
We fall high from the clouds
deep into the enemy ranks.
Opponent, we're coming, have you heard?
soon the victory will be ours!
Hurray, we jump, hurray, we jump,
when the first morning sun shines
Paratroopers, paratroopers
go to the enemy!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
"Wir sind Pioniere, der Stolz der Armee". Der Verfasser dieses Liedes ist unbekannt. Erschienen in: Liederbuch der Fallschirmjäger, 1983.
"We are sappers, the pride of the army". The author of this song is unknown. Published in: Songbook of the paratroopers, 1983.
Quelle/Source:
https://www.youtube.com/watch?v=BKIyGHXei-Q
Kanal/Channel: EnkaMexi
https://www.youtube.com/user/EnkaMexi
Bildmaterial/video footage:
Pioniere - Einsatz und Aufgaben in der Bundeswehr, 1957
https://www.youtube.com/watch?v=ySScTUQSO38&t=641s
Kanal/Channel: Wini500
https://www.youtube.com/channel/UCIbyKcfOCUrgqNK5FHz1KBw
Disclaimer:
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
Text:
Wir sind Pioniere, der Stolz der Armee.
Wir schlagen die Brücken, durchqueren den See,
Kein Wasser ist uns tief genug,
Zu breit ist uns kein Strom,
Ja, uns kein Strom.
Wir sind Pioniere, der Luftlandedivision!
Ob Scharten, ob Bunker, ob Minen, ob Draht.
Sie hindern uns wenig als Männer der Tat!
Und ruft man uns zu Hilfe,
so sind wir da auch schon.
Ja, da auch schon!
English Translation:
We are sappers, the pride of the army.
We build the bridges, cross the lake,
No water is deep enough for us
No river is too wide for us
Yes, no river
We are sappers, of the Airborne Division!
Whether embrasures, whether bunkers, whether mines, whether wire.
They hinder us little as men of action!
And if we are called for help,
we are there already.
Yes, already there!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute- und Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my BitChute- and Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
Ein Lied der Fallschirmjägertruppe der Bundeswehr / German Paratrooper Song
Fallschirmjägerlied, auch unter dem Titel "Fallschirmjägergeist" bekannt/German paratrooper song, also known as "Paratrooper Spirit"
Text und Musik/words and music: Feldwebel Georg Eulenberger
Erschienen in/published in: Liederbuch der Fallschirmjäger (Songbook of the paratroopers), 2009, Seite 21
Bildmaterial/video footage:
GoPro Fastcut : Fallschirmsprung (automatik) T-10 04.02.2015
https://www.youtube.com/watch?v=Vv5aXTno9UM
Text:
Himmel, Wolken und Sterne,
Sonne und silberner Mond,
lockende, leuchtende Ferne
haben wir Fallschirmjäger gerne,
weil dort die Seligkeit wohnt.
Ewig stürmendes Jagen
durch den himmlischen Raum,
brausendes, tollkühnes Wagen,
niemals ein feiges Verzagen
spüren die Erde wir kaum.
Eins mit des Motors Gewalten,
der in die Bläue uns reißt,
fühlen wir uns dort gehalten
über dem Schlechten und Alten
durch des Erhabenen Geist.
Lieben das Licht und das Leben,
lieben die herrlichen Frau'n,
fühlen ein ewiges Streben,
wenn in die Sternenwelt wir schweben,
Gott in die Augen zu schau'n!
Wenn gerufen, dann werden
wir in des Vaterlandes Streit
rasen mit tausend Pferden
wir über Himmel und Erden
kampfes- und todesbereit!
English translation:
Sky, clouds and stars,
Sun and silver moon,
alluring, shining distance
we paratroopers like
because bliss lives there.
Eternal storming hunt
through heavenly space,
roaring, foolhardy dare,
never a cowardly despair
we hardly feel the earth.
One with the forces of the engine,
that pulls us into the blue,
we feel held there
above the bad and the old
by the spirit of the sublime.
Love the light and the life,
love the beautiful women,
feel an eternal striving
when we float into the starry world
To look God in the eye!
When we are then called
into the strife of the fatherland
racing with a thousand horses
we over heaven and earth
ready for battle and death!
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Fallschirmjägerlied, Worte und Weise: Unterfeldwebel Günter Konrad
German Paratrooper Song; words and music: Sergeant Günter Konrad
Bildmaterial/video footage:
Kai Be - Fallschirmjäger German Airborne Sprung Jump
Michael McGear - Militärischer Fallschirmsprung Altenstadt
Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
Text:
Donnernd ziehn auf Wolkenbahnen, wir am Firmament,
heißer Herzen Siegesahnen, uns zum Siege lenkt.
Unter uns, da gähnt die Leere, wartet Kampf und Tod,
trotzig fliegen unsre Heere, stürzend, kämpfend, siegumloht.
Refrain:
Stählern' Mutes kämpft ein jeder,
gleich, was sich entgegenstellt.
Wir sind deutsche Fallschirmjäger,
unbegrenzt ist unser Feld.
Denn wo unsre Schirme fallen, fällt die alte Welt!
Gleich den Wolken, Nebelfetzen, teilen wir die Luft,
wenn es gilt, den Feind zu hetzen, der Befehl uns ruft.
Stürmend durch die Lüfte schweben wir dem Falken gleich.
Hart sind unsrer Krallen Schläge, und der Feind wird endlich weich.
Stürzen wir zur Erde nieder, kühn im Pulverdampf.
Deutschland glaub', wir bleiben Sieger, auch in diesem Kampf.
Unsrer Väter heilig Erbe, mahnt uns an den Eid.
Uns gehört die Luft, die Erde dann, vom Weltenfeind befreit.
Wenn auch in des Kampfes Toben unser Auge bricht,
Lenker unsrer Schlacht dort Oben, dann verlaß uns nicht.
Hol uns - wie die Schirme schwebten - auf ins Himmelreich,
denn wir fiel'n als Fallschirmjäger, unsren tapfren Ahnen gleich.
English Translation:
Thundering on cloud tracks we move in the sky,
flaming hearts anticipate victory, guide us to victory.
Below us, the void yawns, fight and death waits,
our armies fly defiantly, falling, fighting, victorious.
Chorus:
Everyone fights with steely courage,
regardless of what stands in the way.
We are German paratroopers, our field is unlimited.
Because where our parachutes fall, the old world falls!
Like the clouds, wisps of mist, we split the air
when it is up to chase the enemy, the command calls us.
Storming through the air, we float like a falcon.
The blows of our claws are hard, and the enemy finally gets soft.
When we fall to the ground, boldly in the smoke of gunpowder.
Germany believe: we will remain winners, also in this fight.
Holy inheritance of our fathers, reminds us of the oath.
We own the air, then the earth, freed from the enemy of the world.
Even if our eyes break in the rage of battle,
Leader of our battle up there, then don't leave us.
Take us - like the parachutes floated - up into the kingdom of heaven,
because we fell as paratroopers, like our brave ancestors.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Fallschirmjägerlied der Bundeswehr, Heeresmusikkorps 9 und Chor der 1. Luftlandedivision https://www.youtube.com/watch?v=tPMqYnaaXDI English translation below;
Text/lyrics: Clemens Fischer; Musik/music: Pieter Klaes; zuerst veröffentlicht/first published in: Liederbuch der Fallschirmjäger (1983)
Lyrics:
Uns gehört der blaue Himmel
Die Wolken und der Wind
Uns gehört die grüne Erde
Weil wir Fallschirmjäger sind
Refrain:
Wie Falken stoßen zur Erde wir nieder
Die Schirme schwirren wie weißes Gefieder
Um uns´re Ohren pfeift der Wind
Wir fürchten Tod und Teufel nicht
Weil wir Fallschirmjäger, Kameraden
Weil wir Fallschirmjäger sind
Abgedrosselt die Motoren
Das Ziel ist nicht mehr weit
Auf die Plätze Fallschirmjäger
Macht zum Sprung Euch nun bereit
Uns steht einst am blauen Himmel
Ein Zeichen, blutig rot
Greift der Feind nach unsrer Heimat
Geht's um Leben oder Tod
English translation:
The blue sky belongs to us
The clouds and the wind
The green earth belongs to us
Because we are paratroopers
Chorus:
We hurtle down to earth like hawks
The parachutes buzz like white plumage
The wind whistles around our ears
We do not fear death and the devil
Because we're paratroopers, comrades
Because we are paratroopers
Throttled back the engines are
The goal is no longer far
Be ready paratroopers
Get ready to jump now
Us there is once written at the blue sky
A bloody red sign
If the enemy reaches for our homeland
It is about life or death
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Ein etwas ungewöhnliches Fallschirmjägerlied, entstanden nach dem 2. Weltkrieg. Text und Musik: Autor unbekannt.
A somewhat unusual paratrooper song, written after World War II. Words and music: author unknown.
Text:
Naß und kalt die Nächte, Fallschirmjägersang,
morgens schon Gefechte, machen müd' und bang.
Ob wir auch verderben, schau in mein Gesicht -
siegen oder sterben, uns bleibt nur die Pflicht.
Unsere Kameraden, hart und still ihr Mut,
sprangen schon vor Jahren und sie kämpften gut.
Wer zählt ihre Narben, schau in ihr Gesicht -
siegten oder starben, kannten nur die Pflicht.
Müde und zerschlagen, träum ich vor mich hin,
keiner kann mir sagen, wann ich bei dir bin.
Immer nur marschieren, Morgensonne lacht
deutsche Fallschirmjäger, grüßt ein neuer Tag.
English translation:
Wet and cold the nights, paratroopers singing,
Fights in the morning, make you tired and afraid.
If we are wrecked, look in my face -
win or die, only our duty remains.
Our comrades, hard and quiet their courage,
jumped already years ago and they fought well.
Who counts their scars, look in their face -
they won or died, knew only duty.
Tired and exhausted, I dream to myself
no one can tell me when I'll be with you.
Always march, morning sun laughs
A new day greets German paratroopers.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Bilder von vierbeinigen Fallschirmspringern, Fallschirmjägerlied, geschrieben von Hermann Schäfer 1938
Pictures of four-legged parachutists, German Paratrooper song, Words and music: Hermann Schäfer, 1938
Text:
Rot scheint die Sonne, fertig gemacht
wer weiß ob sie morgen für uns auch noch lacht.
werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,
Startet los, flieget ab, heute geht es zum Feind.
An die Maschinen, an die Maschinen,
Kamerad, da gibt es kein zurück.
Fern im Osten stehen dunkle Wolken
Komm mit und zage nicht, komm mit
Donnern Motoren, Gedanken allein,
denkt jeder noch schnell an die Lieben daheim.
Dann kommt Kameraden, zum Sprung das Signal,
wir fliegen zum Feind, zünden dort das Fanal.
Schnell wird gelandet, schnell wird gelandet,
Kamerad, da gibt es kein Zurück.
Fern im Osten stehen dunkle Wolken
Komm’ mit und zage nicht, komm’ mit.
Klein unser Häuflein, wild unser Blut,
wir fürchten den Feind nicht und auch nicht den Tod,
wir wissen nur eines, wenn Deutschland in Not,
zu kämpfen, zu siegen, zu sterben den Tod.
An die Gewehre, an die Gewehre.
Kamerad, da gibt es kein Zurück,
Fern am Himmel stehen dunkle Wolken
Komm’ mit und zage nicht, komm’ mit.
English translation:
The sun is shining red, get ready
who knows if it will shine for us tomorrow.
Start the engines, push full throttle,
Take off, fly away, today it's off to the enemy.
To the machines, to the machines,
Comrade, there is no going back.
Dark clouds stand far to the east
Come with me and don't hesitate, come with me
Thundering engines, thoughts alone,
everyone quickly thinks of loved ones at home.
Then comrades comes the signal to jump,
we fly to the enemy, set a sign there.
We are landing quickly, we are landing quickly,
Comrade, there is no going back.
Dark clouds stand far to the east
Come with me and don't hesitate, come with me.
Small our bunch, wild our blood,
we don’t fear the enemy and we don’t fear death,
we only know one thing: when Germany is in need,
to fight, to win, to die death.
To the guns, to the guns.
Comrade, there is no going back.
Dark clouds stand far in the sky
Come with me and don't hesitate, come with me.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Ein Fallschirmjägerlied/A German Paratrooper song
Worte/Words: Oberjäger Müller, Weise/Music: Oberjäger Dietrich Schulz
Bildmaterial/Video Footage:
Fertig zum Sprung, Lehrfilm der Bundeswehr von 1957
https://www.youtube.com/watch?v=O2TvBn70DMw
Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
Text:
Wir tragen nicht Schmuck und nicht Orden schwer,
nur das einfache graue Gewand.
Und dennoch sind wir im ganzen Heer als die Fallschirmjäger bekannt.
Und wo immer ein Fallschirmjäger erscheint,
da freu'n sich die Mädel wie nie
denn sie wünschen seit langem sich einen Freund
von der Fallschirm-MG.-Kompanie.
Horridoh, horridoh,
Horridoh, horridoh, horridoh, ja, hussassa
horridoh, horridoh,
von der Fallschirm-MG.-Kompanie.
Wir fragen nach Geld nicht und nicht nach Gewinn,
in der Hölle gibt's doch nichts für Geld.
Doch geben wir täglich das Leben dahin,
wenn's dem Teufel zu holen gefällt.
Aber ruft unser Land uns einst in der Gefahr,
wir versagen die Hilfe ihm nie,
denn wir sind ja des Vaterlands treueste Schar,
wir, die Fallschirm-MG.-Kompanie.
Horridoh, horridoh,
Horridoh, horridoh, horridoh, ja, hussassa
horridoh, horridoh,
wir, die Fallschirm-MG.-Kompanie.
Wir fürchten vor Teufel und Hölle uns nicht,
Denn der Tod ist stets unser Gesell'.
Und zeigt er uns mal sein Knochengesicht,
wir folgen ihm lachend zur Höll'.
Ja, und wenn's ihm bei uns mal nicht mehr gefällt,
ja, dann zwingen wir ihn in die Knie,
und wir bauen uns dort eine eigene Welt,
wir, die Fallschirm-MG-Kompanie.
Horridoh, horridoh,
Horridoh, horridoh, horridoh, ja, hussassa
horridoh, horridoh,
wir, die Fallschirm-MG.-Kompanie.
------------------
English Translation:
We don't wear decorations or medals,
just the simple gray uniform.
And yet we are known throughout the army as the paratroopers.
And wherever a paratrooper appears
the girls are happy like never before
because they have long wanted a boyfriend
from the parachute machine-gun-company.
Horridoh, horridoh,
Horridoh, horridoh, horridoh, yes, hussassa
horridoh, horridoh,
from the parachute machine-gun-company.
We don't ask for money and not for profit,
there's nothing for money in hell.
But we give our life every day
if the devil likes to fetch it.
But if once our country calls us in danger
we will never fail to help,
because we are the most loyal troop of the fatherland,
we, the parachute machine-gun-company.
Horridoh, horridoh,
Horridoh, horridoh, horridoh, yes, hussassa
horridoh, horridoh,
we, the parachute machine-gun-company.
We are not afraid of the devil and hell,
Because death is always our companion.
And does he show us his bony face
we laughingly follow him to hell.
Yes, and if he doesn't like it with us anymore,
yes, then we'll bring him to his knees
and we build our own world there,
we, the parachute machine-gun-company.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channel:
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/