Waldtraene - Sommersonnenwende/German Summer Solstice Song + English translation

Zum Tag der Sommersonnenwende am 21. Juni 2024 (weil dieses Jahr ein Schaltjahr ist): Ein Lied der deutschen Pagan-Folk-Band Waldtraene nach einem Gedicht von Ludwig Uhland aus dem Jahre 1834.
Johann Ludwig Uhland (1787-1862) war deutscher Dichter, Literaturwissenschaftler, Jurist und Politiker. Er schrieb auch das Gedicht "Der gute Kamerad", das heute unter dem Titel "Ich hatte einen Kameraden" bekannt ist.
---
For the day of the summer solstice (June 21, 2024): A song by the German pagan folk band Waldtraene based on a poem by Ludwig Uhland from 1834.
Johann Ludwig Uhland (1787-1862) was a German poet, literary scholar, lawyer and politician. He also wrote the poem "The Good Comrade", which is known today under the title "I Had a Comrade".

Text:
Nun die Sonne soll vollenden
Ihre längste, schönste Bahn,
Wie sie zögert, sich zu wenden
Nach dem stillen Ozean!
Ihrer Göttin Jugendneige
Fühlt die ahnende Natur,
Und mir dünkt, behutsam schweige
Rings die abendliche Flur.

Nur die Wachtel, die sonst immer
Frühe schmälend weckt den Tag,
Schlägt dem überwachten Schimmer
Jetzt noch einen Weckeschlag;
Und die Lerche steigt im Singen
Hochauf aus dem duft'gen Tal,
Einen Blick noch zu erschwingen
In den schon versunk'nen Strahl.

English translation:
Solstice
Now the sun should complete
its longest, most beautiful course,
How it hesitates to turn towards the calm ocean!
Her goddess's youth
feels the foreboding nature
And it seems to me that around us
the evening meadows are gently silent.

Only the quail, which otherwise
always scoldly awakens the morning,
Calls towards the overtired shimmer
now another wake up call
And the lark rises while singing
high up from the fragrant valley,
To get a look still into the already sunken ray.

Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

https://odysee.com/@DickerHund:8