Ein deutsches Volks- und Kinderlied aus Mähren, entstanden gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Es wurde zuerst 1905 unter dem Namen "Bauernlied" veröffentlicht. Der heute bekannte Text wurde von dem Musikwissenschaftler und Mitbegründer der b…
Ein deutsches Volks- und Kinderlied aus Mähren, entstanden gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Es wurde zuerst 1905 unter dem Namen "Bauernlied" veröffentlicht. Der heute bekannte Text wurde von dem Musikwissenschaftler und Mitbegründer der böhmischen Sektion des österreichischen Wandervogels Walter Hensel überarbeitet und erstmals 1923 veröffentlicht.
Auf die gleiche Melodie wird in den Niederlanden ein Sinterklaaslied gesungen. Sinterklaas ist der holländische Nikolaus.
---
A German folk and children's song from Moravia, written at the end of the 19th century. It was first published in 1905 with the title "Bauernlied". The text known today was revised by the musicologist and co-founder of the Bohemian section of the Austrian Wandervogel Walter Hensel and first published in 1923.
A Sinterklaas song is sung to the same tune in the Netherlands. Sinterklaas is the Dutch Santa Claus.
Text:
Im Märzen der Bauer die Rößlein einspannt
Er setzt seine Felder und Wiesen in Stand.
Er pflüget den Boden er egget und sät
und rührt seine Hände früh morgens und spät.
Die Bäu'rin, die Mägde sie dürfen nicht ruh'n
sie haben im Haus und im Garten zu tun.
Sie graben und rechen und singen ein Lied
sie freu´n sich, wenn alles schön grünet und blüht.
So geht unter Arbeit das Frühjahr vorbei
Da erntet der Bauer das duftende Heu.
Er mäht das Getreide dann drischt er es aus,
Im Winter da gibt es manch fröhlichen Schmaus.
---
English translation:
In March the farmer harnesses the horse
He repairs his fields and meadows.
He plows the ground, harrows and sows
and he works from morning till evening.
The farmer's wife, the maids, they must not rest
they have to do work in house and in garden.
They dig and rake and sing a song
They are happy when everything is getting green and blooming.
So spring goes by while we work
Then the farmer harvests the fragrant hay
He mows the grain then threshes it
In winter there are many happy feasts.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
https://odysee.com/@DickerHund:8
