Ein von Florian Pedarnig komponierter Marsch. Josef Pedarnig schrieb den Text dazu. Entstanden Mitte der 1950er-Jahre, fand er ab 1985, nachdem Pedarnig ihn publiziert hatte, zunehmend Verbreitung auch über Tirol hinaus. Er gehört mittlerweile zum Repertoire zahlreicher Blasmusikkapellen und wurde auch von Vertretern der volkstümlichen Musik eingespielt. Auf Grund der weiten Verbreitung wird der Marsch mitunter als „heimliche Tiroler Landeshymne“ bezeichnet. Der Marsch wird auch häufig bei Volksfesten und in Festzelten gespielt (z.B. beim Oktoberfest in München).
Neben den hier vorgetragenen zwei Strophen existieren noch weitere Strophen, diese stammen aber nicht von Josef Pedarnig und gehören offiziell nicht zu dem Marsch.
https://www.rofankurier.at/hymnen/dem-land-tirol-die-treue
A march composed by Florian Pedarnig. Josef Pedarnig wrote the lyrics. Created in the mid-1950s, after Pedarnig had published it in 1985, it was increasingly distributed beyond Tyrol. It is now part of the repertoire of numerous brass bands and has also been recorded by representatives of folk music. Due to its widespread use, the march is sometimes referred to as the "secret Tyrolean national anthem". The march is also often played at folk festivals and in marquees (e.g. at the Oktoberfest in Munich).
In addition to the two stanzas performed here, there are other stanzas, but these are not by Josef Pedarnig and do not officially belong to the march.
Interpret/Artist: Militärmusik Tirol, Leitung/Conductor: Major Hannes Apfolterer
Album: Lieder - Hymnen - Märsche mit Gesang, 2004
Text:
1.
Ein Kranz von Bergen stolz und hoch erhoben,
Umringt die Heimat, mein Tiroler Land.
Die Gipfel strahlen hell in ihrem Glanze,
Und leuchten weit von steiler Felsenwand.
Refrain:
Du bist das Land, dem ich die Treue halte,
Weil du so schön bist, mein Tiroler Land!
2.
Ein harter Kampf hat dich entzwei geschlagen,
Von dir gerissen wurde Südtirol.
Die Dolomiten grüßen uns von ferne,
In roter Glut zum letzten Lebewohl.
---
English translation:
1.
A wreath of mountains proud and raised high,
Surrounds the homeland, my Tyrolean country.
The peaks shine brightly in their splendor,
And shine farly from a steep rock face.
Refrain:
You are the country I am loyal to
Because you are so beautiful, my Tyrolean country!
2.
A hard fight has broken you in two
South Tyrol was torn from you.
The Dolomites greet us from afar,
In red embers for the last farewell.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
