Deutschsprachiges Kirchenlied, der Text wurde von dem evangelischen Pfarrer Jürgen Henkys (1929-2015) geschrieben. Die Melodie stammt von dem schottisch Volkslied "Bunessan". Mary MacDonald (1789–1872) schrieb zu dieser Melodie das gälische Weihnachtslied "Leanabh an àigh" („Kind der Freude“). Die englische Kinderbuchautorin Eleanor Farjeon (1881–1965) schrieb auf die gleiche Melodie das Lied "Morning Has Broken", welches 1931 zuerst veröffentlicht wurde in der christlichen Liedersammlung "Songs of Praise". Weltweit populär wurde dieses Lied in der Version des englischen Popmusikers und Folk-Sänger Cat Stevens aus dem Jahr 1971.
(Quelle: Wikipedia)
German church song, the lyrics were written by the Protestant pastor Jürgen Henkys (1929-2015). The melody comes from the Scottish folk song "Bunessan". Mary MacDonald (1789–1872) wrote the Gaelic Christmas carol “Leanabh an àigh” (“Child of Joy”) to this tune. The English children's book author Eleanor Farjeon (1881–1965) wrote the song "Morning Has Broken" to the same melody, which was first published in 1931 in the Christian song collection "Songs of Praise". This song became popular worldwide in the version by the English pop musician and folk singer Cat Stevens from 1971.
Text:
1. Morgenlicht leuchtet, rein wie am Anfang.
Frühlied der Amsel, Schöpferlob klingt.
Dank für die Lieder, Dank für den Morgen,
Dank für das Wort, dem beides entspringt.
2. Sanft fallen Tropfen, sonnendurchleuchtet
so lag auf erstem Gras erster Tau.
Dank für die Spuren Gottes im Garten,
grünende Frische, vollkommnes Blau.
3.
Mein ist die Sonne, mein ist der Morgen,
Glanz, der zu mir aus Eden aufbricht!
Dank überschwänglich, Dank Gott am Morgen,
Wiedererschaffen, grüßt uns dein Licht!
----------
English translation:
1. Morning light shines, pure as at the beginning.
Early song of the blackbird, praise of the creator sounds.
Thank for the songs, thank for the morning,
Thank for the word from which both come.
2. Drops fall gently, illuminated by the sun,
as the first dew covered the first grass.
Thank for the traces of God in the garden,
fresh green, perfect blue.
3. Mine is the sun, mine is the morning,
Splendor that sets off to me from Eden!
Give thanks effusively, thanks to God in the morning,
Re-created, your light greets us!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
https://odysee.com/@DickerHund:8
